Aku tidak ingin menyelidikinya. Aku ada urusan lain.
Soal kasus ayah Bapak, bukan?
Orang yang mengejar tersangka penembak Sakurai...
Dia adalah Direktur Osakabe.
Direktur Osakabe?
Ini Sakamoto.
Seorang inspektur bernama Minami dari Kantor Polisi Kitamachi
menyelidiki kasus 25 tahun silam!
Aku temukan informasi keanggotaan sasana dari pria dengan bekas luka.
Namanya Kirishima Shinji, berusia 45 tahun.
Dia putra dari wakil direktur polisi.
Para atasan yang tahu soal itu menutupinya.
Kamu Kirishima Shinji, bukan?
Senior. Senior!
Pak Kepala Toyama, mohon berhenti.
Pak Kepala Toyama.
Kamu boleh pergi.
Permisi.
Setelah ayahku ditembak,
Bapaklah yang mengejar si tersangka.
Benar.
Bapak tahu dia Kirishima Shinji, putra wakil direktur,
tapi polisi melimpahkan kejahatannya kepada Nakasato, bukan?
Inspektur Minami yang mengejar Kirishima telah ditembak.
Melindungi kehormatan polisi.
Itulah tugas birokrat elite.
Bukankah dahulu
Bapak tersenyum dan menceritakan tentang ayahku kepadaku?
Direktur Osakabe!
Maaf mengganggu.
Pak Kepala Toyama, Wakil Direktur Manabe memanggil Bapak.
Kamu mendasari kecurigaanmu terhadap putra
Wakil Direktur Kirishima tanpa bukti nyata.
Kamu juga sembarangan menuduh polisi tentang penyembunyian kasus.
Kamu tidak pantas menjadi birokrat elite.
Kamu ditangguhkan dari tugas aktif
dan dibebaskan dari jabatanmu
sebagai kepala polisi di Kantor Polisi Kitamachi.
Mereka beranggotakan kurang dari 0,1 persen
dari jumlah total petugas polisi.
Mereka memiliki peluang besar untuk menjadi pimpinan organisasi.
Kami menyebut mereka birokrat elite.
"Offbeat Chief Police"
Aku dibebaskan dari jabatanku sebagai kepala polisi.
Bapak ditangguhkan dan bersikap seolah tidak terjadi apa-apa.
"Wakil Kepala Polisi Handa Junji"
Di mana Bapak sekarang?
Kupercayakan rekan-rekan di Kantor Polisi Kitamachi kepadamu.
Pak Kepala! Halo?
Pak Kepala!
"Kantor Polisi Kitamachi, Departemen Polisi Metropolitan"
Aku kepala polisi pengganti di Kantor Polisi Kitamachi.
Aku Akijima Keiichi.
Tugas pertamaku untuk semua orang
adalah menangkap mantan Kepala Polisi Toyama Kinshiro.
Pak Kepala dibebastugaskan?
Kenapa kita harus menangkapnya?
Dia mencoba memfitnah putra mantan Wakil Direktur,
Kirishima Shinji,
atas pembunuhan petugas polisi 25 tahun silam.
Selama penyelidikan, Inspektur Minami
diserang oleh tersangka anonim.
Toyama ditangguhkan dan meninggalkan
asrama polisi tanpa izin.
Dia bisa saja melanjutkan penyelidikan.
Bawa Toyama kepadaku!
Pelakunya adalah Kirishima!
Hei, Aikawa!
Pria yang membunuh ayah Pak Kepala 25 tahun silam
dan penembak Senior adalah Kirishima Shinji!
Kata informanku, penuduhan dalam kasus 25 tahun silam ini
tidak berdasar.
Serta, kantor pusat telah menangkap
pria yang menembak Inspektur Minami.
Pelakunya adalah Shibata Issei, berusia 36 tahun.
Selama ini dia dipantau terkait penyelundupan pistol.
Bagaimana itu mungkin?
Jika terus menyelidiki Kirishima,
kalian akan berakhir seperti Toyama.
Kudengar Kirishima kemari.
Silakan kembali. Kamu tidak bisa kemari tanpa janji temu.
Toyama mencoba segala cara untuk menghubungi Kirishima.
Kamu harus menghentikan penyelidikannya.
Jika Kirishima ditangkap,
dia akan bersaksi di pengadilan dan mengungkap
penyembunyian kasus kita 25 tahun silam.
Kupercayakan kepadamu.
Percayakanlah kepadaku.
Cara menggunakan kambing hitam
sama seperti kasus 25 tahun silam.
Kita menerima laporan bahwa Toyama muncul di restoran Kirishima.
Alamatnya 5-chome, Shiotsuki.
Selidiki area itu sekarang!
Baik, Pak.
Jangan diam saja, dasar bawahan bodoh.
Kenapa kalian begitu lamban?
Kalian tertular kebodohan mantan kepala polisi kalian?
- Apa katamu? - Hentikan. Hei, hentikan!
Aku sungguh minta maaf.
Cari Toyama sekarang juga.
Cepat!
- Wakil Kepala Polisi. - Ya.
Kamu bodoh, tapi masih bisa belajar.
Seharusnya kalian belajar darinya soal cara menjadi polisi nonelite.
Minggir!
Tanggal 4 sekitar pukul 10 malam,
kamu melihat pria dengan bekas luka di lehernya?
Tidak.
Baiklah, terima kasih.
Toyama,
mohon hentikan penyelidikan terhadap Kirishima.
Ikut kami kembali ke Kantor Polisi Kitamachi.
Berhenti! Tunggu!
Toyama, berhenti!
"Divisi Kejahatan dan Kekerasan, Inspektur Minami Yozo"
Maaf mengganggu.
Misato, ada apa?
Apa Pak Kepala kemari?
Tidak. Kenapa?
Bukan apa-apa.
Maaf. Bukan apa-apa.
Tunggu, Misato.
Aku tidak tahu apa yang menimpa Kin.
Tapi kami
akan selalu memihakmu.
Terima kasih.
Kirishima Shinji.
Kamu yang menembak Inspektur Minami, bukan?
Kudengar mereka sudah menangkap pelakunya,
Toyama Kinshiro.
Dari mana kamu tahu namaku?
Kata polisi kamu mendendam kepadaku
walau aku tidak bersalah.
Mereka memintaku bersiaga.
"Tidak bersalah"?
Kamu tersangka
dalam penembakan seorang pegawai dan Sakurai Shuhei 25 tahun silam.
Pria itu ayahmu, bukan?
Polisi yang tewas sia-sia.
"Tewas sia-sia"?
Dia tewas karena melindungi seorang anak.
Jika memang sesuai dugaanmu,
polisi melindungi si pembunuh dan meloloskannya.
Artinya dia tewas sia-sia.
Jika aku tersangkanya, aku akan berterima kasih kepada polisi.
Jika ini berlanjut, mungkin akan ada korban baru.
Bukan begitu?
Jika pelakunya tidak akan ditangkap atas apa pun perbuatannya.
Pak Kepala!
Toyama!
Ikut kami kembali ke kantor polisi karena memancing tindak kekerasan.
Hei!
- Berhenti! - Berhenti!
Itulah yang namanya polisi.
Masuklah.
Midori bilang, Bapak bisa kemari kapan pun.
Bapak lapar? Aku akan menyiapkan sesuatu.
Baiklah, silakan duduk.
Silakan.
Ayo, makanlah.
Selamat makan.
Terima kasih atas kebaikanmu.
Aku permisi dahulu.
Aku ikut!
Meskipun hanya pemula, aku ingin membantu Bapak.
Aku ingin membantu Bapak!
Bagaimana caranya?
Polisi tidak bisa berbuat apa-apa.
Selama ini, bukankah kita melakukan banyak hal
yang tidak seharusnya kita lakukan?
Itu karena ada organisasi yang mendukung kita.
Kini semua itu hanya omong kosong.
Dahulu Bapak tegas kepadaku.
Bapak mengajakku menyelamatkan begitu banyak orang.
Sudah sejak lama
aku ingin menjadi seseorang seperti Bapak.
Seseorang yang bisa akrab dengan orang lain.
Pak Kepala.
Bapak juga bisa minta bantuan.
Jangan mengabaikan kesedihan Bapak.
Permisi, kami polisi.
Ada orang di sini? Permisi!
Percayalah kepada semua orang.
Bukankah Bapak bilang ingin percaya kepada warga dan polisi?
Bapak tidak seperti biasanya.
Biasanya aku seperti apa?
Minami,
kamu ditembak karena aku. Maafkan aku.
Selama ini, aku mengikuti jejak ayahku.
Aku ingin menjadi petugas polisi seperti dirinya.
Dahulu, aku hidup dengan prinsipnya.
Di saat seperti apa pun,
kupikir jika menjadi polisi seperti ayahku,
aku bisa mengubah keadaan.
Apakah keadilan yang kupercayai
selama ini salah?
Jika polisi meloloskan penjahat,
berarti aku...
Apa rencana Bapak?
Minami.
Pesan terakhir Sakurai.
Bapak ingin mengetahuinya, bukan?
Sakurai!
Kamu harus mengingat satu hal terakhir.
Satu hal terakhir?
Jangan bicara seperti itu!
Hal yang harus kita ingat
bukanlah kebencian.
Namun, harga diri sebagai polisi.
Hal yang harus kita ingat bukanlah kebencian.
Namun, harga diri sebagai polisi.
Selama ini,
Bapak tidaklah salah.
Aku yang salah.
Aku tidak mengikuti saran Sakurai.
Bahkan saat tidak mengerti apa-apa,
Bapak tetap mengikuti prinsipnya.
Jika polisi tidak bisa membuat Bapak bangga,
wujudkanlah agar Bapak merasa bangga.
Hal itu hanya bisa dilakukan oleh birokrat elite,
benar?
Jika Bapak pergi,
kami akan kesepian tanpa Bapak.
Kami juga tidak bisa menjadi polisi
yang membanggakan.
Ya.
Kamu Pak Sakamoto?
Ya.
Ada yang ingin kutanyakan tentang penembakan 25 tahun silam.
Ada seorang detektif bernama Minami yang kemari dan juga menanyaiku.
Minami ditembak oleh Kirishima.
Jadi, kamu mengenal Kirishima?
Beri tahu aku.
Aku tidak tahu apa-apa.
Kumohon.
Tunggu!
Pak Kepala.
Terima kasih. Kamu membuka pandanganku.
Berkat kamu, akhirnya aku mengerti.
Aku menemui istrimu.
Kudengar 25 tahun silam,
putrimu yang baru lahir menjalani operasi di luar negeri.
Soal Kirishima merebut pistolmu,
mereka membiayai operasi putrimu
agar kamu bungkam, bukan?
Itu tidak benar.
Aku
tidak tahu apa-apa.
Jika kamu menderita karena merasa bersalah,
bisakah kamu jujur kepadaku?
Persis seperti ucapanmu.
Kirishima merebut pistolku.
Maafkan aku.
Semuanya.
Walau atasan menyuruh kami menangkap kalian berdua,
kami tidak mau melakukannya.
Kenapa?
Kami merasakan hal yang sama dengan kalian.
Kami mau bersumpah atas harga diri polisi dan menangkap Kirishima.
Dia harus membayar atas penembakan ayah Bapak dan Inspektur Minami.
Pak Kepala, mohon beri kami perintah.
Pak Kepala!
Mari kita mulai pengarahannya.
Baik, Pak.
Berdasarkan pernyataan Sakamoto,
Kirishima merebut pistolnya.
Kini tinggal bagaimana cara menangkap Kirishima
saat tenggang waktu penuntutan telah berlalu.
Ayahnya, mantan Wakil Direktur Kirishima Kanno,
sepertinya orang yang tegas.
Dia ingin putranya menjadi birokrat elite.
Namun, Kirishima gagal dalam ujian SMA.
Sejak saat itu, dia pergi dari rumah dan berkeliaran.
Kami menanyai teman-temannya. Dia tidak punya teman dekat.
Setelah kasus itu, dia rehat selama lima tahun.
Masa rehat selama lima tahun.
Kalian belum menangkap Toyama?
Toyama, kamu berani menyelonong seperti ini?
Inspektur Minami sudah memberi pernyataan.
Kirishima menembak Inspektur Minami.
Kesaksian seseorang yang dendam terhadap Kirishima
tidak cukup kuat.
Selain menembak Inspektur Minami,
ada kejahatan lain yang mendukung penangkapan Kirishima.
Aku akan menangkapnya
karena membunuh pegawai dan Sakurai Shuhei.
Dasar bodoh. Tenggang waktu penuntutan kasus itu telah berlalu.
Tenggang waktu penuntutan 15 tahun.
Kita tahu Kirishima memanfaatkan kekuasaan ayahnya.
Setelah penembakan itu, dia pergi ke Prancis selama lima tahun.
Artinya aturan lewat waktunya belum berakhir.
Selama lima tahun dia di luar negeri,
tenggang waktu penuntutan pembunuhan berakhir pada tahun 2010.
Artinya hal itu tidak berlaku untuk kasus Kirishima.
Berarti aku bisa menangkapnya.
Aku mengajukan surat penangkapan dan izin membawa senjata api.
Aku tidak akan membiarkanmu menangkap Kirishima.
Aku juga tidak akan membiarkanmu membawa senjata api!
Putra mantan Pak Wakil Direktur tidak akan melakukan kejahatan!
Kami tidak akan membiarkan insiden 25 tahun lalu terulang!
- Pak Kepala! - Handa.
Pak Wakil Kepala, percuma menghentikan kami!
Handa, beri tahu orang bodoh ini!
Pak Kepala,
aku akan mengajukan surat penangkapan.
Izin membawa senjata api juga sudah siap.
Handa.
Terima kasih telah melindungi semua orang selama aku pergi.
Aku belum menyetujui ini!
Kamu dipecat!
Aku hanya mengenal Kepala Polisi Toyama.
Jika Pak Kepala tidak menyuruhku menjaga semua orang,
siapa yang akan mendengarkanmu?
Apa katamu?
Kalian semua dipecat!
Para atasan akan segera memberi kalian perintah.
Kami akan menangkapnya sebelum itu terjadi.
Baik, Pak!
Pak Kepala.
Hentikan dia!
Kami akan menangani situasi di sini!
Pak Kepala, tangkap Kirishima!
Akhiri kasus ayah Bapak!
Aikawa, pergilah juga! Lindungi Pak Kepala!
Baik!
Cepat pergi.
Kalian sadar akan perbuatan kalian?
Kalian benar-benar ingin mengakhiri karier kalian?
Maafkan aku untuk kali terakhir, Kirishima Shinji.
Rupanya kamu lagi,
birokrat elite Kepala Toyama Kinshiro.
Kami datang untuk menangkapmu.
Kami tahu kamu mencuri pistol.
Kasus itu tidak lagi dalam tenggang waktu penuntutan.
Aku benci orang-orang seperti kalian.
Kirishima Shinji kabur
dari rubanah gedung Zizaki.
Ini Aoki. Aku pindah ke gedung Zisaki.
Berhenti!
Maaf, dia kabur.
Aoki, rupanya kamu kemari untuk membantu.
Maaf, aku hanya berhasil mendapatkan syalnya.
Bagus.
Bagus, Aoki!
Baik. Aku akan mengejarnya.
Ini Handa. Pak Kepala, kembalilah ke kantor polisi sekarang.
Semua orang menunggu perintah Bapak.
- Ini Mizuguchi... - Pak Kepala, kembalilah.
Aku akan mengejar Kirishima.
Baik.
- Hati-hati. - Baik, Pak.
Kita harus menangkap Kirishima sebelum kepolisian Kitamachi.
Kita masih bisa membungkamnya jika menangkapnya lebih dahulu.
Ini Akijima.
Apa yang terjadi di sana?
Apa?
Orang-orang menelepon saluran polisi 110
untuk memberi informasi soal Kirishima Shinji!
Bukankah Kin mengejarnya?
Hubungi Kantor Polisi Kitamachi.
Kamu melihat pria yang punya bekas luka? Di mana dia?
Baiklah. Mengerti. Terima kasih.
Kenapa informasi terus berdatangan?
Setelah Kin datang,
kami merasa kini polisi bersama kami.
Semua orang sangat membantu Kin.
Kami ingin membantu sebisa kami.
- Semuanya. - Kin!
Mereka semua saksi mata.
Terima kasih.
Tidak ada yang tersembunyi dari mata masyarakat.
Baik itu pelaku atau polisi, kami tidak bisa menyembunyikan kebenaran.
Masuklah, Pak Kepala.
Masuklah.
Siapa pun yang bisa,
catatlah waktu dan lokasi
tempat orang-orang melihat Kirishima.
Baik, Pak.
Aku punya satu perintah lagi.
Kalian harus menangkap tersangka,
tapi keselamatan warga adalah prioritas kita.
Aku mengerti. Terima kasih. Aku akan memeriksanya.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Baiklah. Kesaksian saksi mata hampir selesai.
Ada informasi baru.
Pak Kepala, ada telepon untuk Bapak.
- Untukku? - Ya.
Halo, ini Toyama.
Mari bermain.
Aku akan menunggumu di tempat ayahmu ditembak.
Kudengar semua orang di Kitamachi
bekerja sama untuk menangkap Kirishima.
Untuk Pak Kepala Toyama.
Sekarang?
Walau Bapak tidak mau mengakuinya,
aku bisa merasakan
keinginan Bapak untuk melindungi organisasi
dan putra mantan rekan Bapak.
Kamu tidak harus bersimpati kepada orang yang harus kamu benci.
Aku tidak mau
mengabaikan pesan terakhir Sakurai lagi.
Ini membuatku terkenang.
Seperti 25 tahun silam.
Sang putra dalam situasi yang sama seperti saat ayahnya ditembak.
Ini permainan menarik!
Aku ingin mencobanya.
Untuk melihat jika kamu, sang putra, juga akan melindungi seorang anak.
Kenapa kamu melakukan ini?
Untuk menguji polisi.
Mencuri pistol...
Menembak pegawai dan Sakurai Shuhei...
Semua hal yang kulakukan membuktikan
bahwa polisi sama sekali tidak menjunjung keadilan.
Mereka menutupinya dan melindungiku.
Polisi yang bicara tentang keadilan sejati melakukan semua itu.
Polisi yang hanya memedulikan soal melindungi diri sendiri.
Tapi ayahmu bodoh.
Dia bisa saja menyelamatkan diri seperti polisi lainnya.
Tapi dia mengorbankan dirinya demi melindungi warga.
Bagaimana denganmu? Apa rencanamu?
Kamu juga berniat mengorbankan diri secara sia-sia?
Ataukah kamu akan meninggalkan anak itu dan lari?
Lima.
Empat.
Hei,
seperti polisi korup itu, seharusnya kamu meninggalkannya dan lari.
Tiga.
Dua.
Apa kamu bodoh?
Satu!
Kirishima Shinji, letakkan pistolmu!
Pak Kepala, izinkan kami menembaknya!
Tembak aku.
Kalian pasti sangat membenciku.
Saat aku mati,
polisi bisa mengubur kasusku selamanya.
Kamu juga bisa membalaskan dendam ayahmu.
Itulah kemungkinan terbaik yang bisa terjadi.
Lihatlah kesombonganmu.
Tapi seperti inilah polisi!
Polisi merupakan keadilan sejati.
Putraku pasti menjadi birokrat elite.
Jika bukan birokrat elite, kamu tidak berguna.
Ini kesalahanmu. Kamu mengancam reputasi polisi.
Ini tidak termaafkan.
Kami harus menutupi kebenaran demi petugas polisi.
Inilah kebenaran.
Ayah...
Polisi salah.
Kirishima menghasut mereka untuk menembaknya.
Jika dia mati, penyembunyian kasus itu tidak pernah terungkap.
Pak Kepala, cepat!
Hal yang harus kamu ingat
bukanlah kebencian.
Namun harga diri sebagai petugas polisi.
Jangan tembak.
Kenapa kamu melarang mereka menembak?
Jika mendendam, kamu tidak bisa melangkah maju.
Pak Kepala.
Kamu berharap
ayahmu mengakui kejahatanmu.
25 tahun silam. Sebagai seorang putra,
melanjutkan hidup dan menyesali kesalahan.
Kenapa aku harus tunduk kepada polisi?
Hal yang paling kubenci
adalah orang-orang sepertimu
dan ayahmu!
Kebencian 25 tahun berakhir di sini.
Hiduplah!
Senior.
Tidak hanya kamu, polisi juga harus menyesali kesalahannya.
Terima kasih.
Bagus.
Anak pintar.
Maaf.
Kami mencarimu.
Serahkan Kirishima Shinji.
Aku akan menyerahkannya jika orang yang tidak berkaitan
menangani kasus ini.
Begitu. Kami salah.
Kenaikan jabatan apa yang kamu inginkan?
Kamu menginginkan jabatan tertentu?
Kalian berniat mengulang kesalahan yang sama?
Apa maksudmu?
Kalian memelintir fakta 25 tahun silam.
Dan hal itu nyaris membuat petugas kepolisian terbunuh.
Dalam organisasi ini, pengorbanan itu tidak terelakkan.
Kami tidak salah dalam mengambil keputusan.
Aku tidak akan menoleransi kejahatan.
Ada masalah. Nyalakan TV.
Ada apa?
"Pembunuh berantai tertangkap. Polisi pengadu, Osakabe Shinsuke"
25 tahun silam,
kasus yang melibatkan pencurian senjata api
dan menyebabkan kematian
dari warga dan petugas polisi,
aku sungguh minta maaf
atas penutupan
fakta kasus yang sebenarnya.
Bodoh.
Nama pelakunya
adalah Kirishima Shinji.
Dia putra tertua mantan wakil direktur polisi.
Orang yang terlibat dalam penyembunyian kasus ini
termasuk diriku
dan Wakil Direktur Maname.
Osakabe!
Ayah pelakunya...
Kenapa kini kamu mengungkapnya?
Karena aku ingin menyerahkan masa depan polisi
ke tangan kepala kantor polisi.
Apa maksudnya? Tolong jelaskan.
Cukup! Matikan!
Baik, Pak.
Lihatlah perbuatannya!
Andai dia melupakan pengorbanan kecil ini,
kita bisa menjaga otoritas organisasi ini.
Hal itu tidak hanya melibatkan polisi.
Kirishima juga membunuh warga.
Dibanding menjaga keamanan nasional, ini tidak berarti!
Aku tidak tahan melihat ini lagi.
Apa maksudmu?
Polisi sendiri bisa memutuskan
pentingnya suatu masalah.
Kita tidak bisa mengabaikan warga.
Dasar bodoh. Omong kosong apa itu?
Jika kita tidak punya keinginan, polisi tidak akan punya masa depan.
Kita tidak bisa melindungi negara dan organisasi hanya dengan bicara.
Kalau begitu, izinkan aku mengubah organisasi polisi.
Apa maksudmu?
Memangnya kamu siapa?
Aku Toyama Kinshiro, kepala polisi Kantor Polisi Kitamachi
yang akan menjamin masa depan polisi.
Atas nama sakura aku bersumpah tidak akan menoleransi kejahatan.
"Departemen Polisi Metropolitan"
"Polisi pengadu. Minta maaf setelah 25 tahun. Polisi sembunyikan fakta"
"Para atasan mengundurkan diri"
Bapak tampak lebih tampan dibandingkan di foto.
Pada awalnya, Bapak ingin melakukannya
untuk menebus kesalahan. Karena itu Bapak memindahkanku kemari.
Namun, aku tidak bisa menebus semua kesalahanku.
Ayah tidak akan marah kepada Bapak yang menegakkan prinsip polisi.
Aku juga akan terus belajar darinya.
Ini.
Mari kita coba pose elang.
Baiklah.
Kaitkan kaki kanan ke kaki kiri.
Putar.
Putar!
- Rika, bagaimana? - Lihat aku.
Lumayan, Senior.
Aku berhasil.
Kamu masih berhubungan dengan Kin?
Aku? Kenapa kamu bertanya?
Kamu baik-baik saja?
Marie.
Apa itu?
Kenapa kamu tidak bisa lebih berhati-hati?
"Mohon beri kami umpan balik Anda"
Aku Aoki Shinobu, hari ini pindah ke Divisi Kejahatan dan Kekerasan.
- Mohon bimbingannya. - Baiklah.
Aikawa, kamu bertanggung jawab atas Aoki.
Tapi aku mengurus penyelidikan perampokan berantai.
Bimbing dia selagi menyelidiki itu.
Seharusnya kini kamu bisa menangani ini.
Baik, Pak.
Dia bilang kini aku bisa menanganinya.
Semuanya, mohon perhatiannya.
Selama ini aku menjadi pengganti kepala polisi.
Hari ini, akan ada kepala polisi baru.
Semuanya, perhatikan.
Siapa pun kepala polisi barunya,
kita akan melakukan tugas kita.
Tersangka perampokan terlihat di 6-Chome, Kitamachi.
Baiklah, ayo.
Baik, Pak.
Permisi, mungkin ini tersangkanya.
Aku melihatnya membawa pisau di pintu.
Pak Kepala!
Kamu kepala polisi?
Aku Toyama Kinshiro, kepala polisi Kantor Polisi Kitamachi.
Atas nama sakura aku bersumpah tidak akan menoleransi kejahatan.